2016年美国各州中文版驾照笔试学习手册

在美国考驾照,首先要做的事,应该把所在州的驾驶员手册 (Driver's Manual) 看一遍,认清楚交通标识、了解相关的法规,一来可以更好地准备驾照笔试,二来(更重要的是)知法才能守法,不会在路上无意中违反道路安全条例,给自己和他人造成危险。

遗憾的是,美国的 51 个州(和特区),目前仅有 5 个州(和特区)的 Driver's Manual 提供官方中文版;分别是:加利福尼亚州、特拉华州、哥伦比亚特区、马里兰州和华盛顿州。

美国目前约有 380 万华裔;6 个州的华裔超过 10 万,分别是加利福尼亚州(California - 125 万华裔)、纽约州(New York - 57 万)、得克萨斯州(Texas - 16 万)、新泽西州(New Jersey - 14 万)、麻塞诸塞州(Massachusetts - 12 万)和伊利诺伊斯州(Illinois - 10 万),除了加州以外,都不提供中文版的驾驶员手册。

很多州都提供西班牙语版本,也有一些州提供日语、韩语、越南语等语言;整体来说,对中文和亚洲其他语言的人群明显缺乏关注。

美国各州的交通法规大同小异。通常情况下,从一个州搬到另一个州(在大华府这样的 Tri-State 地区太常见了),驾照可直接换领,无需重新考试。因此,如果你英语不好、所在州又没有中文驾驶员手册,可以使用附近某个州的中文版,很多内容是相似甚至一样的。

2016 年美国各州中英文驾驶员手册
(制表:戴睿可)

州 (区) Driver Manual (English) 驾驶员手册(中文) 最后更新
Alabama Alabama Driver Manual N/A 2015
Alaska Alaska Driver Manual N/A 2013
Arizona Arizona Driver License Manual N/A 2015
Arkansas Arkansas Driver License Study Guide N/A 2012
California Driver Handbook 加利福尼亚州驾驶手册 2015
Colorado Driver Handbook N/A 2014
Connecticut Driver's Manual N/A 2014
Delaware Delaware Driver Manual 特拉华州驾驶手册 2014
DC Automobile Driver Manual 哥伦比亚特区驾驶员手册 2015
Florida Florida Driver's Handbook N/A 2014
Georgia 2015 Drivers Manual N/A 2015
Hawaii Hawaii Driver's Manual N/A 2015
Idaho Idaho Driver's Manual N/A 2015
Illinois Illinois Rules of the Road N/A 2015
Indiana Indiana Driver's Manual (HTML) N/A 2015
Iowa Iowa Driver's Manual N/A 2015
Kansas Kansas Driving Handbook N/A 2009
Kentucky Kentucky Driver Manual N/A 2012
Louisiana Louisiana Class D & E Drivers Guide N/A 2011
Maine Motorist Handbook and Study Guide  N/A 2013
Maryland Maryland Driver's Manual 马里兰州驾驶手册 2014
Massachusetts Massachusetts Driver's Manual N/A 2015
Michigan What Every Driver Must Know N/A 2014
Minnesota Minnesota Driver's Manual N/A 2015
Mississippi Mississippi Driver's Manual N/A 2012
Missouri Missouri Driver Guide N/A 2015
Montana Montana Driver Manual N/A 2015
Nebraska Nebraska Driver's Manual N/A 2014
Nevada Nevada Driver's Handbook N/A 2014
New Hampshire New Hampshire Driver's Manual N/A 2013
New Jersey The New Jersey Driver Manual N/A 2014
New Mexico New Mexico Driver Manual N/A unknown
New York New York Driver's Manual N/A 2015
North Carolina Driver Handbook N/A 2014
North Dakota Noncommercial Drivers License Manual N/A 2015
Ohio Ohio Motor Vehicle Laws N/A 2015
Oklahoma Oklahoma Driver's Manual N/A 2014
Oregon Oregon Driver Manual N/A 2015
Pennsylvania Pennsylvania Driver's Manual (HTML) N/A unknown
Rhode Island Rhode Island Driver's Manual N/A 2010
South Carolina South Carolina Driver's Manual N/A unknown
South Dakota South Dakota Driver License Manual N/A 2010
Tennessee Comprehensive Driver License Manual N/A 2015
Texas Texas Driver Handbook N/A 2014
Utah Utah Driver Handbook N/A 2014
Vermont Vermont Driver's Manual N/A 2015
Virginia Virginia Driver's Manual N/A 2015
Washington Washington Driver Guide 華盛頓州駕駛手冊 2014
West Virginia Driver's Licensing Handbook N/A 2014
Wisconsin Wisconsin Motorists' Handbook N/A 2014
Wyoming Wyoming Rules of the Road N/A 2014
Driver Manual (English) 驾驶员手册(中文) 最后更新

Author: Derek Yang

Derek Yang(戴睿可)来自湘西农村,毕业于北京大学,曾在广东中山电视台、北京盛唐传扬公关公司、迪思传媒集团工作,2012 年底移居美国首都华盛顿特区。博客主要是个人经历,因访客逐渐增多,很多实用的经验已迁移至新站「美国攻略」,以帮助更多刚来美国的人。最近我在试验一个帮助农村高年级学生规划人生的「眼界计划」,欢迎转发扩散。添加微信请参见这里

21 thoughts on “2016年美国各州中文版驾照笔试学习手册”

  1. 你好,有个问题想请教您,请问在美国弗吉尼亚州驾照考笔试题 有中文选项吗?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *