中国人说错的英语叫 Chinglish，那么美国人说错的中文叫什么？
微信圈里一位朋友在纽约参观西点军校博物馆，拍到了下面这个中文告示，让我想起了 Chinglish 经典之作 Fuck Goods。可见这不止是中国商家的问题。
到目前为止我自己的想法、以及网友的建议有：
- 美式普通话，简称「美普」（没谱）。
- 美式普通话，简称「美通话」。
- 英文有位读者建议很好：Amedarin Chinese.
各位有没有其他建议？有没有见过更雷的 Amedarin Chinese？欢迎分享。
最后，今日上线一个非营利计划「眼界」，旨在帮助出身贫寒的农村高年级学生规划人生，详情点击这里，欢迎转发。
Latest posts by Derek Yang（戴睿可） (see all)
- 我在美国买了枪 - 2020-03-21
- 国会议员 Katie Porter (D-CA) 逼美国疾控中心主任在镜头前承诺为所有可能感染 Covid-19 的人提供免费检测 - 2020-03-14
- 新冠疫情爆发后，为什么美国老百姓急着囤枪？ - 2020-03-01
洋中文。
哈哈
我在SolidWorks的帮助里看到个中文版的翻译，本来是「平面」的plane被翻译成了「飞机」，然后那节里面就是各种飞机……「垂直于飞机的直线」，「创造一个飞机与已有的飞机相切」之类。
说到底还是不能用机器翻译，标语发布前请个母语是中/英文人来纠正一下。
哈哈。除了「母语」外，合格的译者还需要对专业知识有一定了解。你要问我，我就不知道 Plane 原来是「平面」。